Finnisch-Dänisch Übersetzung für vastaan

modPåstand står altså mod påstand. On siis väite väitettä vastaan. Kampen mod umenneskelige love. Tämä on taistelua epäinhimillisiä lakeja vastaan. Tag ikke initiativer, der er rettet mod os. Älkää ryhtykö toimenpiteisiin meitä vastaan.
i stedetI stedet er den imod landets bøsser og lesbiske. Sen sijaan se kohdistuu Liettuan homo- ja lesbokansalaisia vastaan. I stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas. Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. I stedet for at stemme imod skulle jeg måske hellere bare have forladt salen. Sen sijaan, että äänestin mietintöä vastaan, minun olisi kenties vain pitänyt poistua täältä.

i stedet forI stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas. Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. I stedet for at stemme imod skulle jeg måske hellere bare have forladt salen. Sen sijaan, että äänestin mietintöä vastaan, minun olisi kenties vain pitänyt poistua täältä. Hr. Helmers parti førte valgkamp ud fra grundtanken om at bevare pundet i stedet for at indføre euroen. Helmerin puolue puhui punnan säilyttämisen puolesta euroa vastaan.
imodJeg stemte imod i begge tilfælde. Äänestin vastaan molemmissa tapauksissa. Jeg har stemt imod beslutningen. Äänestin päätöslauselmaa vastaan. Det er derfor, vi stemte imod. Sen vuoksi äänestimme vastaan.
versusVi taler ikke om Nord Stream versus South Stream. Kyseessä ei ole Nord Stream vastaan South Stream. Fredelig konfliktløsning - det vil sige demokrati - versus krigserklæring. Rauhanomainen konfliktinratkaisu - eli demokratia - vastaan sodanjulistus. Hvad dette angår, bør vi ikke i for høj grad fortsat stirre os blinde på den multilaterale versus den unilaterale tilgang. Tältä osin emme saisi tuijottaa liikaa monenvälisyys vastaan yksipuolisuus -akselia.

Hymyilin vastaan.
Isä tuli asemalle vastaan.
Naapuri tuli aamulla minua vastaan ja jäimme juttusille.
Karhu tuli Pekkaa vastaan ja kävi päin, mutta hän ei jäänyt odottelemaan, vaan luikahti autoon.
Minä ainoana olin asiaa vastaan.
Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan.

Wörterbuch